Фолбэк на кэш при недоступности PocketBase (Pricing/FAQ)

Pricing: при полном отказе всех запросов пробует localStorage-кэш
последнего успешного ответа вместо пустого состояния, пишет туда же при
успехе. Faq: отличает "в кэше правда пусто" от "не смогли загрузить" —
раньше оба случая показывали один и тот же текст "0 protocols found",
что вводило в заблуждение при обычном сетевом сбое.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

components/sections/Faq.tsx

@@ -25,10 +25,13 @@ export async function FAQ({
   lang: string;
 }) {
   let faqs: PBFaq[] = [];
+  // Различаем "PocketBase ответил, но для этого языка коллекции ещё нет" (штатно,
+  // это и есть fallback на en ниже) от "PocketBase вообще не ответил ни разу" —
+  // раньше оба случая одинаково показывали "0 protocols found", что вводит в
+  // заблуждение при реальном сбое инфраструктуры (выглядит как "у нас нет FAQ",
+  // а не "сейчас не грузится").
+  let hadFetchError = false;
 
-  // CMS-контент (в отличие от статичных dictionaries/*.json) переведён только
-  // для части языков — коллекции `faqs_<lang>` для новых языков ещё не заведены
-  // в PocketBase. Пока для них нет перевода, показываем английский, а не пустоту.
   for (const fallbackLang of Array.from(new Set([lang, "en"]))) {
     try {
       faqs = await pb.collection(`faqs_${fallbackLang}`).getFullList<PBFaq>({
@@ -36,8 +39,10 @@ export async function FAQ({
         fetch: (url, config) =>
           fetch(url, { ...config, next: { revalidate: 86400 } }), // Кэшируем на сутки
       });
+      hadFetchError = false;
       break;
     } catch (error) {
+      hadFetchError = true;
       console.error(`Ошибка загрузки FAQ (${fallbackLang}):`, error);
     }
   }
@@ -88,7 +93,7 @@ export async function FAQ({
       {faqs.length === 0 ? (
         <div className="text-center py-20 border border-dashed border-border/50 rounded-[2.5rem] bg-card/20">
           <p className="text-muted-foreground font-mono text-sm uppercase tracking-widest">
-            0 protocols found in cache.
+            {hadFetchError ? dict.loadError : "0 protocols found in cache."}
           </p>
         </div>
       ) : (