Фолбэк на кэш при недоступности PocketBase (Pricing/FAQ)

Pricing: при полном отказе всех запросов пробует localStorage-кэш
последнего успешного ответа вместо пустого состояния, пишет туда же при
успехе. Faq: отличает "в кэше правда пусто" от "не смогли загрузить" —
раньше оба случая показывали один и тот же текст "0 protocols found",
что вводило в заблуждение при обычном сетевом сбое.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

dictionaries/ar.json

@@ -59,11 +59,13 @@
     "billedOnce": "يُدفع دفعة واحدة:",
     "period1m": "شهر واحد",
     "period6m": "6 أشهر",
-    "period1y": "سنة واحدة"
+    "period1y": "سنة واحدة",
+    "offlineNotice": "يتم عرض آخر أسعار محفوظة — لا يتوفر اتصال بالخادم الآن."
   },
   "faq": {
     "title": "استعلامات النظام (الأسئلة الشائعة)",
-    "empty": "لم يتم العثور على سجلات."
+    "empty": "لم يتم العثور على سجلات.",
+    "loadError": "فشل التحميل — حاول تحديث الصفحة."
   },
   "blog": {
     "badge": "سجلات البيانات",

dictionaries/be.json

@@ -59,11 +59,13 @@
     "billedOnce": "Спішацца адразу:",
     "period1m": "1 месяц",
     "period6m": "6 месяцаў",
-    "period1y": "1 год"
+    "period1y": "1 год",
+    "offlineNotice": "Паказаны апошнія захаваныя тарыфы — зараз няма сувязі з серверам."
   },
   "faq": {
     "title": "Сістэмныя запыты (FAQ)",
-    "empty": "База ведаў пустая."
+    "empty": "База ведаў пустая.",
+    "loadError": "Не ўдалося загрузіць — паспрабуйце абнавіць старонку."
   },
   "blog": {
     "badge": "Data Logs",

dictionaries/en.json

@@ -59,11 +59,13 @@
     "billedOnce": "Billed once:",
     "period1m": "1 month",
     "period6m": "6 months",
-    "period1y": "1 year"
+    "period1y": "1 year",
+    "offlineNotice": "Showing last saved prices — live data unavailable right now."
   },
   "faq": {
     "title": "System Queries (FAQ)",
-    "empty": "No records found."
+    "empty": "No records found.",
+    "loadError": "Failed to load — try refreshing the page."
   },
   "blog": {
     "badge": "Data Logs",

dictionaries/fa.json

@@ -59,11 +59,13 @@
     "billedOnce": "پرداخت یک‌باره:",
     "period1m": "۱ ماه",
     "period6m": "۶ ماه",
-    "period1y": "۱ سال"
+    "period1y": "۱ سال",
+    "offlineNotice": "قیمت‌های ذخیره‌شده قبلی نمایش داده می‌شود — اتصال به سرور اکنون برقرار نیست."
   },
   "faq": {
     "title": "پرسش‌های سیستم (سوالات متداول)",
-    "empty": "هیچ رکوردی یافت نشد."
+    "empty": "هیچ رکوردی یافت نشد.",
+    "loadError": "بارگذاری ناموفق بود — صفحه را دوباره بارگذاری کنید."
   },
   "blog": {
     "badge": "لاگ‌های داده",

dictionaries/ru.json

@@ -59,11 +59,13 @@
     "billedOnce": "Спишется разом:",
     "period1m": "1 месяц",
     "period6m": "6 месяцев",
-    "period1y": "1 год"
+    "period1y": "1 год",
+    "offlineNotice": "Показаны последние сохранённые тарифы — сейчас нет связи с сервером."
   },
   "faq": {
     "title": "Системные запросы (FAQ)",
-    "empty": "База знаний пуста."
+    "empty": "База знаний пуста.",
+    "loadError": "Не удалось загрузить — попробуйте обновить страницу."
   },
   "blog": {
     "badge": "Data Logs",

dictionaries/tr.json

@@ -59,11 +59,13 @@
     "billedOnce": "Tek seferlik ödeme:",
     "period1m": "1 ay",
     "period6m": "6 ay",
-    "period1y": "1 yıl"
+    "period1y": "1 yıl",
+    "offlineNotice": "Son kaydedilen fiyatlar gösteriliyor — şu anda sunucuya bağlanılamıyor."
   },
   "faq": {
     "title": "Sistem Sorguları (SSS)",
-    "empty": "Kayıt bulunamadı."
+    "empty": "Kayıt bulunamadı.",
+    "loadError": "Yüklenemedi — sayfayı yenilemeyi deneyin."
   },
   "blog": {
     "badge": "Veri Kayıtları",

dictionaries/uk.json

@@ -59,11 +59,13 @@
     "billedOnce": "Спишеться одразу:",
     "period1m": "1 місяць",
     "period6m": "6 місяців",
-    "period1y": "1 рік"
+    "period1y": "1 рік",
+    "offlineNotice": "Показано останні збережені тарифи — зараз немає зв'язку із сервером."
   },
   "faq": {
     "title": "Системні запити (FAQ)",
-    "empty": "База знань порожня."
+    "empty": "База знань порожня.",
+    "loadError": "Не вдалося завантажити — спробуйте оновити сторінку."
   },
   "blog": {
     "badge": "Data Logs",

dictionaries/uz.json

@@ -59,11 +59,13 @@
     "billedOnce": "Bir martalik to'lov:",
     "period1m": "1 oy",
     "period6m": "6 oy",
-    "period1y": "1 yil"
+    "period1y": "1 yil",
+    "offlineNotice": "Oxirgi saqlangan narxlar ko'rsatilmoqda — hozir serverga ulanib bo'lmayapti."
   },
   "faq": {
     "title": "Tizim So'rovlari (Savollar)",
-    "empty": "Yozuvlar topilmadi."
+    "empty": "Yozuvlar topilmadi.",
+    "loadError": "Yuklab bo'lmadi — sahifani yangilashga urinib ko'ring."
   },
   "blog": {
     "badge": "Ma'lumotlar Jurnali",

dictionaries/vi.json

@@ -59,11 +59,13 @@
     "billedOnce": "Thanh toán một lần:",
     "period1m": "1 tháng",
     "period6m": "6 tháng",
-    "period1y": "1 năm"
+    "period1y": "1 năm",
+    "offlineNotice": "Đang hiển thị giá đã lưu gần nhất — hiện không thể kết nối máy chủ."
   },
   "faq": {
     "title": "Truy Vấn Hệ Thống (Hỏi Đáp)",
-    "empty": "Không tìm thấy bản ghi nào."
+    "empty": "Không tìm thấy bản ghi nào.",
+    "loadError": "Không tải được — hãy thử tải lại trang."
   },
   "blog": {
     "badge": "Nhật Ký Dữ Liệu",

dictionaries/zh-CN.json

@@ -59,11 +59,13 @@
     "billedOnce": "一次性扣款：",
     "period1m": "1 个月",
     "period6m": "6 个月",
-    "period1y": "1 年"
+    "period1y": "1 年",
+    "offlineNotice": "显示上次保存的价格——当前无法连接服务器。"
   },
   "faq": {
     "title": "系统查询（常见问题）",
-    "empty": "未找到记录。"
+    "empty": "未找到记录。",
+    "loadError": "加载失败——请尝试刷新页面。"
   },
   "blog": {
     "badge": "数据日志",